يبدو بأنّي قد نجوت، هااه؟
.لأنَّكَ... ما تزالُ حيًّا
...أرجوك
!آه! إنَّهُ حار
.أرجوك... أعطني مُكافأة
الحركة الثانية؟
!سُحقًا
.لا خيارَ آخر. سأستخدم حلّي الأخير
تاريخِ الإرسال
مياكو
كيوسكي
أعدد رسالةً جديّدةً
هيرونو ناغي
آسف، أحتاجُ المُساعدة
هيرو
「العناق」
...لماذا
لماذا يموت الجميع؟
محمومة؟
.أجل
.ميزوكي] محمومةٌ قليلاً مُنذُ الصباح]
.فهمت
نوع من أنواع المُثلجات تكون أنعم من العادية
".هُنا بعض المُثلجات من نوع "سوفت كريم
.كانَ من المُفترض أن تكون هديّة، ولكن الآن سأعتبرها هبةً لتحسُن صحتك
.هُناك ما يكفي للجميع، لهذا كُل منها حالاً
.شُكرًا جزيلاً لك
كيف تجري الأمور مع [ميزوكي - تشان]؟
.تشعُر بالقليل من التعب فحسب، عدا ذلك كُلُّ شيء بخير
.أخذت بعض الدواء وهي حاليًا نائمة
.فهمت
.إذًا، سأذهب لأُلقي عليها نظرةً وأرحل
Waghham :ترجمة Joey Michael :تدقيق Ahmed Alataby :مراجعة نهائية
http://memories-sub.blogspot.com/ : للمزيد من الأعمال زورونا يا حلوين
.آسفٌ لما حصل في الليلة الماضية
.إرتاحي جيّدًا اليوم
....ساعــــــ
ميزوكي - تشان]؟]
.ساعـــــ... ــدني
.صباح الخير، أيَّتُها الأميرة
كوزي... سان]؟]
أأنتِ بخير؟
.أجل. طالما تستمر الملائكة بالإبتسام في وجهي
.[سيرانا [رينجي
.إنَّها فقط عملية إنعاش تنفسي، لهذا لا بأس
عملية إنعاش تنفسي؟
!أجل
.يوم أمس كانت مُكافأة، واليوم إنعاش تنفسي
「كيف」
!هيمورا - سينباي]، آسفةٌ لجعلك تنتظر]
.أنتِ مُتأخرة
.آسفة، إستغرقتُ في النوم قليلاً
.لم أستطع النوم، وبقيتُ ساهرةً حتى الفجر
.رُبَّما كُنتُ مُتوتّرة
يا لها من ميّزة لطيفة تخصُّني، أليسَ كذلك؟
.فهمت، لنذهب
.لا أشعُر برغبةٍ بتضييع المزيد من الوقت على هُراءكِ الصريح
حسنٌ! إذًا! ماذا سنأكُل على الغداء؟
،كُنتُ أُفكّر بشراء أحذيةٍ لكِ
.لم أقُل شيئًا حولَ تناول الطعام معكِ
لمَ تظُنُّ بأنّي قررتُ أن ألتقي بكَ في وقت الغداء؟
.لا أتناول وجبة الغداء
!أنا أفعل
.لطالما أردتُ أن آتي هُنا
هذا المكان لديه أجواء رائعة، أليسَ كذلك؟
.آه، أجل
.ليسَ عليكَ أن تتجاهلني هكذا
ألا تُفضّل هذا النوع من الأماكن؟
.أساسًا لستُ مُهتمًّا بتناول الطعام في الخارج
...ألا تأكُل الغداء بسبب
.أجل، بسبب المال
.فهمت
...في هذه الحالة، سأدفع الفاتورة
.لا تفعلي شيئًا لا ضرورة له
،ليسَ الأمر وكأنّي مُفلِسٌ كُلّيًّا
.ولكني فقط أدخِرُه للرسوم الدراسية
رسوم دراسية؟
هل ستستمر إلى السنة القادمة؟
.أجل
.لأنَّ كُلَّ شيءٍ قد حُرق، وقد خسرتُه بالكامل
وصلتُ لإسوء حالة، لهذا لا يسعُني فعلُ سوى المُضي قُدمًا، أليسَ كذلك؟
.[كما توقّعت، أنتَ مُذهل يا [هيمورا - سينباي
.بغض النظر عن الحالة التي تمُرُّ بها، لا تستلم أبدًا
.ليسَ الأمر هكذا
لأنّي لا أملُكُ شيئًا لأحميه، أستطيعُ أن أكون طموحًا .من دون التفكير بالوقت الذي سأقضيه لتحقيق طموحي
.هذا كُلُّ ما في الأمر
إذًا كُلُّ ما ستفعله هو المُضيَّ قُدمًا والإعتزال عن الرسم؟
!أنتِ
أأنتِ مُرسلة من قبل [آماميا]؟
!لا، لم يفعل
.مهما قال الجميع، لن أرسُمَ مُجدّدًا
.أخبرتُك، لم يكُن هذا مُبتغاي
.الأمرُ فقط... إنّي أحببتُ اللوحات التي إعتدتَ أن ترسُمها
.كانَ هذا مرح الطفولة
.لا يسعُني العيش على هذا النهج
حقًّا؟
إذًا، هل نرحل؟
ماذا عن وجبتكِ؟
سأُفوت الغداء أيضًا
!لا علاقةَ للأمرِ بهذا
.لن آكُل ما لم تفعل
.بحق! يا لها من مضيعة للمال
「حب」
الحذاء الجديد يمنحُ شعورًا رائعًا، صحيح؟
.بعدَ كُلِّ التفكير، إخترتي نفس الحذاء
.إنَّهُ المُفضّل لديّ
.ولكنَّهُ رخيص جدًا
.لسنا واثقين بأنَّهُ سيبقى من دون ضرر
أأنتِ واثقة من عدم رغبتكِ بتهذيب أولئك الفتيات؟
.إن كُنتَ ستُهددهُم، سيتحوّل الأمر إلى محنةٍ دائمة
.بطريقةٍ ما، أودُّ أن أُعاقبَكِ الآن
سينباي، أخيرًا ستقوم بالتنمُّر عليّ، صحيح؟
يوكو]، أهذهِ طريقتُكِ للعيش؟]
.حتى وإن حدثَ شيءٌ غير سار، ستسخرين منه ببساطة
.تخدعين نفسكِ وتُمثلين بأنَّ الأمرَ ليسَ مؤلمًا
أهذا صحيح؟
.هذا صحيح، لأنّي أحضَ بالمُتعة حاليًا
.أيضًا، بسبب ما حصل، أنا الآن في موعدٍ مع الشخص الذي أحترِمُه
.لديكِ طريقةُ عيشٍ جديرةً بالذكر
!أوه، إنتظري لحظة
!هذا ليسَ بموعد
،لقد فاتَ الأوان
.لأنّي إعتبرتهُ موعدًا بالفعل
!أنتِ! لا تُقرري بنفسكِ
أمن المُمكن أن يكون هذا أول موعدٍ لك؟
إنَّهُ الأول، صح؟
.لم أقُل شيئًا
!مرحى! أنا سعيدة
!أوي، إنتظري
بما إنَّهُ أول موعدٍ لنّا، ستكون ذكرى مُهمة، صحيح؟
!قولي ما شئتي
هيمورا - سينباي]؟]
ما الأمر؟
.لأكونَ صريحة، أُريدُ منكَ مُرافقتي لمكانٍ أخير
「هي」
!مُذهل! لم يتغيّر بتاتًا
أوه؟ أقُلتُ شيئًا قد أزعجكَ مُجدّدًا؟
.أرغمتني على العودة إلى مكانٍ كهذا
.لا تلوميني لكوني غير سعيد
.بالنسبةِ ليّ، لطالما أردتُ أن أُعيدَ زيارة هذا المكان
هذه من ملجأ الأيتام، صح؟
.أُجزم بأنَّهُم قد أُمروا بأن لا يلعبوا حول المكان
إذًا، لا يزال هُناكَ بعض الأطفال الذين لا يصغون للمُدرس؟
ما الذي تُحاولين قوله؟
.كما تعلم، كانَ هُناكَ طفلٌ واحد يتسلّل من هُناك كالعادة
.وطفلٌ آخر عادةً يقوم بالتسلُّل معه ويقوم باللحاقِ به
هاربان ظريفان، أليسَ كذلك؟
「أنا」
.لم يتغيّر هذا المكان كثيرًا أيضًا
أويا؟
!أخي
لمَ أنتَ هُنا مُعلّم [آماميا]؟
...إعتقدتُ إنَّ من النادر جدًا أن تخرُج [يوكو] في نُزهةً، ولكن
.فهمت
أيُّها المُعلّم، لم تُسيء فهمنا، صحيح؟
أن تكون شابًا، إنَّهُ لأمرٌ رائع، صحيح؟
أأنتَ هُنا للصلاة؟
.[لم أتوقّع أن تكون مسيحيًا، مُعلّم [آماميا
.لا، لستُ أنا، بل أُختي
أُختُك؟
.[أمسكي يا [يوكو
!تبًا
هيمورا - كُن]، أمنَ المُمكن أنَّكَ قد مارست أنشطة جنسية غير شريعة مع [يوكو]؟]
...ما الذي
هل ستسمح أن أُقدم لكَ نصيحة؟
...أخبرتُك، أنا
.إن أردتَ أن تجعل [يوكو] عشيقتك، فحضّر نفسك
أُحضّر نفسي؟
.إن قُمتَ بلمس [يوكو] من دون إستعداد، ستدفع الثمن بالتأكيد
.ليسَ لديَّ نيّةً كهذه
.بغضّ النظر عن نواياك، يبدو إنَّكَ قد خطوتَ الخطوة الأولى بالفعل
ماذا قالَ أخي؟
.لا شيء سوى ثرثرتَهُ المُعتادة
ولكن إلى جانب ذلك، أأنتِ حقًا مسيحية؟
.لا، لستُ كذلك
.ولكنَّهُ قبل قليل قد ذكرَ ذلك
.لم يكُن يتحدّثُ عنّي
.[أخي مثلُكَ تمامًا، [هيمورا - سينباي
.لقد خسرَ أُخته الصُغرى في ذلك الزلزال
خسرَ... أُختهُ أيضًا؟
.إنَّهُ رجلٌ تعيسٌ أيضًا
يدان، يتّحدّان معًا
بعد وقتِ اللقاءِ
ما هذا، أهوَ كمين؟
.كمين" ليست كلمةً جذّابة"
اليوم عُطلة، لمَ ترتدين زيَّ المدرسة؟
.نادرًا ما أرتدي ثيابًا إعتيادية
ألا تُغيّرين الملابس في البيت أيضًا؟
.مُزعجٌ جدًا
وماذا ترتدين بعدَ الإستحمام؟
.أذهبُ مباشرةً للنوم، لذا لا أرتدي شيئًا
لديكِ أخٌ أصغر في المنزل، أليسَ كذلك؟
.أجل. لديَّ أخٌ أصغر وأبي هُناكَ أيضًا
.كلاهُما رسّامان
...وهذا بالتحديد سبب كون الفن
.قامَ المُعلّم [آماميا] بزيارتنا قبلَ قليل
آماميا]؟]
.كانَ طالبًا في حصةِ أبي، لذا يقومُ بزيارتنا بين الحين والآخر
.رُغمَ إنَّهُ توقّفَ عن الرسم
لا يرسم على الرُغم من كونه مُدرس فن؟
.أجل
.مُنذُ الهزّة الأرضية، لم يرسم شيئًا
.فهمت
.إنَّهُ أحمق وصعب المراس أيضًا
ما الخطب، يا [ناغي]؟
....[مُعلّم [آماميا
،أخبرني بأنَّهُ رأكُما أنتَ و [يوكو - تشان] في موعد
هل هذا صحيح؟
.أعني، لستَ مُجبرًا أن تُخبرني، ولكن لا تلُمني على فضولي
.إضافةً لذلك، نحنُ أصدقاء ولا توجد أسرار بيننا
.أخبرني عن الوضع الحقيقي
!صبرًا
.تحدّثي ببُطئ
.أعتذرُ حولَ هذا
.لم يكُن موعدًا. كُنّا نتسوّق لا أكثر
.إنَّهُ بالضبط حينما تأخُذيني معكِ
على أيَّةِ حال، لمَ أنتِ قلقة؟
إنَّهُ ليسَ بالشيء الهام، أليسَ كذلك؟
.أشعُرُ بأنّني سوفَ أكرهُكَ قريبًا
ماذا حدثَ لها؟
「على」
:في مثلِ هذا الوقت، ماذا يُمثّلُ ربيع الشباب
أنا أضرُبك، أم أنتَ تضرُبني؟
.في مثلِ هذا الوقت، لا أُريد تجربة ربيع الشباب معكَ
أنت الذي قادَ [ميزوكي-تشان] إلى هُنا، أليسَ كذلك؟
.قادَ" ليست الكلمةَ المُلائمة"
أنا لستُ مُخطئًا بإعتقادي بأنَّكَ من شجعها، صح؟
.إتخذت القرار بكامل إرادتها
."كُلُّ ما فعلتهُ هو إلقاء كلمات بصفتي "رجُل كبير و مُفيد
.لنذهب. نتائجُ فحصِكَ من المُفترض أن تكون جاهزة
ماذا يجبُ أن أرسِم تاليًا؟
هل إنتهيتِ بالفعل، أُختاه؟
.أنتَ بطيءٌ وحسب
أعليَّ رسمُ هذه؟
.كلا، لا بأسَ معَ هذهِ. سأرسِمُ الشخصيات بنفسي
هل ستنتهي في الوقتِ بهذهِ الطريقة؟
.إنَّهُ تكامُلي إلى فخري
.هذهِ الكلمات تخرجُ فقط من فم من يقوم بالإنتهاء قبلَ الوقت المُحدّد
!إن كانَ عندكَ المزيد من الشكاوي، أسرع و إرسم
.إن كان جوابكَ لا، سأرسُم كُلَّ شيء
.سأدفعُ لكِ أجرَ المُساعد
.لا أُريدُ هذا
.أنا أحصلُ على أكثرِ ممّا تحصلُ عليه
...سأُضيفُ إسمكِ إلى قائمة "شُكر خاص"، لذا
.لا أُريد هذا
.أنا أُقلد شكلكَ السيء لا أكثر
.سوف أشعرُ بالفضاعة أن يرى الناس هذا كتمثيلٍ لقُدراتي
!أنتِ تجعليني أشعُرُ بالفضاعة
.مهما يكُن، حرّك يدك
.عليَّ أن أذهب إلى أُستراليا قريبًا
،هيرو]، أنتَ قررتَ تركَ المدرسة بكاملِ إرادتك، وقررتَ التركيز على مهنتكَ كـرسام مانغا]
.بلا أن تُناقش هذا معي إطلاقًا
.خطئي
.كلّا، أنتَ لستَ مُخطئًا. أنا فخورةٌ بقراراتك
أُختاه؟
.و لكن ها أنتَ إتّخذتَ قرارك، المسؤولية كُلها عليكَ الآن
.سأُساعدُك، لكن المُعاناة جُزءٌ من دورِك
.عانِ إلى أقصى حدّ
المُستملة
مياكو
♪~يووهوو
هل تُبلي في مخطوطتك؟
،بعد أن تنتهي من عملِك
!لنخرج ولنلعب
.ليسَ باليدِ حيلة
♪~يووهوو
عُذرًا أنا لستُ مُتفرغًا
سأتواصل معك
.مُجدّدًا لاحقًا
الردُّ نفسهُ مُجدّدًا؟
.يا لكَ من مُمل
...حسنًا إذًا
أتسائلُ عمّا يجبُ أن أصنعَ اليوم؟
إذًا، فأنتِ بخيرٍ الآن؟
.أعتقدُ بأنّني سأكذبُ إن قُلتُ بأنّني لم أكُن أشعُرُ بالوحدة، لكن نعم
.هيرو-كُن] كانَ يأملُ لهذهِ المهنة]
عليَّ أن أُشجّعهُ، أتعلمين؟
أصبحتِ أقوى، ألستِ كذلك؟
.حينما تحصُلينَ على مكانٍ لتعودينَ إليه، ستكونينَ أقوى
،حينما لم أفعل شيئًا
.إعتقدتُ بأنّني سأكونُ أقوى حينما لا يكونُ لي شيءٌ كي أخسره
.أعتقدُ بأنّني تخلّيتُ عن هذا المنطق
「أنا」
أكاني]، أهذا ما تُريدينه؟]
.كلا، أنا فقط أنظُر
أكاني]؟]
.سأُصابُ بالزُكام إن كُنتُ بمُفردي
.على الأقلّ إخلعيها حينما تنامين
.لا أُريد
أتُحبيّنها لهذهِ الدرجة؟
.أجل
أخي، أنتَ أردتَ شراءَ رسوم، أليسَ كذلك؟
.كلّا
.كاذب
!أنا لا أكذب
شُكرًا. سأحتفظُ بها، موافق؟
.حسنًا
.تُصبحُ على خير
.تُصبحين على خير
!هزّة أرضيّة؟
!أكاني]، أينَ أنتِ؟]
!أكاني]؟]
أخي؟
![أكاني]
!أخي! أخي
![أكاني]
!أخي، أينَ أنتَ؟
!أخي، أينَ ذهبت؟
「أطراف الأصابع」
.أعتذرُ عمّا بدرَ اليوم
.كلّا
أتُريدُ شرابًا؟
.لا أُريد
.هيّا، إسترح في منزلي مرّةً كُلَّ فترة
تشيهيرو-تشان] تنتظرُك، أليست كذلك؟]
.أعتقدُ بأنَّكَ مُحقّ
أتُريدُ شيئًا؟
أيُمكنُكَ شراء تقويمٍ لي؟
تقويم؟
...[هوي، [كوزي
ألستَ خائفًا؟
لمَ تسألُ عن هذا الآن؟
."أنا أسألُ عن هذا لأنَّهُ "الآن
.بالطبعِ أنا خائف
「بالطبع... أنا خائف」
بـالـطبـع ... أنا خــائــف
「لا تقُل شيئًا كهذا وانتَ تضحك」
لـا تـقُـل شـيـئـًا كــهــذا و أنـتَ تـضــحــــــك
.آسفة على البقاءِ طول البارحة في الفراش
.كلا. أنا من عليهِ الإعتذار
.على الأغلب، إنهُ خطئي إنَّكِ تمرّضتِ
ماذا فعلتَ البارحة؟
.كُنتُ أُفكّرُ بكِ طوالَ اليوم
أنتَ تقولُ أشياءًا مُخجلة بلا تفكير، ألستَ كذلك؟
.حسنًا، لم يكُن هُناكَ شيءٌ آخر لأُفكّرَ بهِ في تلكَ اللحظة
أيُمكنُكِ الإنتظارُ قليلًا؟
.سآخذُ هذا للتصليح
.حينما نكونُ هكذا، أشعرُ وكأنّني إنتصرتُ كـإمرأة
عندما تنظُرين إلى هذا الوضع كشيءٍ غريب، الأمرُ قد يُزعجُكِ، صحيح؟
.أنتَ لستَ رومانسيًا أبدًا، على الرُغمِ من إنَّكَ موسيقار
.هذا بسببِ إنّني إعتزلتُ الموسيقى
حسنًا إذًا، ألا يُمكنكَ أن تكونَ حبيبي كأيِّ شخصٍ طبيعي؟
.لكنّني لستُ حبيبكِ
ألا يُمكنُنا أن نكونَ أحبّاء؟
.ميزوكي-تشان]، حقيقة إنّني سأموتُ ليست مُزحة]
.أعلمُ هذا
.يُمكنُني فعلُ تلكَ الأشياء لوقتٍ طويل
هل ستُدخَلُ المستشفى؟
.في النهاية
.ولهذا السبب أنا أُصفّي الأمور
تُصفّي الأمور؟
.حسنًا، في باديء الأمر نوّعتُ جميع علاقاتي الشخصية
.وثُمَّ كي أستعدَّ للموت، تخلّصتُ من كُلِّ أملاكي، ما عدا الوثائق
.ذلك الكمان كانَ آخرهم
ألا بأسَ بسؤالِ شيءٍ قد لا يكونَ ضروريًا؟
.تفضّلي
كوزي-سان]، أتواعِدُ أحدًا؟]
.كُنتُ
.أحببتُها
.أحببنا بعضنا الآخر، وكُنّا مُرتبطين حتّى
.ولهذا إنفصلتُ عنها
「لهذا السبب... إنفصلنا」
لـهـذا الـسـبـب... إنـفـصـلـــنـا
.أنا آسفة
.آه، قطرة مطر
.[ميّا-تشان]
.هذا هو الغداء
أينَ [هيرو-كُن] ؟
.أُغميَ عليهِ بعدما إنتهى من مخطوطتهِ قبل قليل
.حسنًا إذًا، أجعليهِ يأكُلُ هذا بعدما يستيقظ
.[هُناك المزيد من أجلكِ أيضًا، [ناغي-سان
.شُكرًا لكِ
أأنتِ مُتأكّدة من أنَّكِ لا ترغبينَ بالأكلِ معنا؟
.لا، إُتركيه ينام
.سأجعلُهُ يُديِنُ لي لأجلِ هذا طوالَ حياته
.حسنًا
.حينما يستيقظ، سأضربهُ من أجلكِ
!نعم
.هذهِ مُفاجأة
.هذهِ المرّةُ الأولى التي أراهُ فيها خاليًا من الهمّ
![هيمورا-سان]
هل سمعتِ عن مرضه؟
.أجل
.إن إستمرّيتِ هكذا، سوفَ تتعرّضينَ لتجربةٍ فضيعة
،أنتَ مُحقّ
.لكنّني سوفَ أواجهُ هذا
.فقط البشر من لهُم القُدرة على تسجيل وقت مماتِهم على التقويم
.لرُبَّما إنَّهُ يشعُرُ بأنَّها أفضلُ من موتٍ مُفاجئ، أو لرُبَّما إنَّها مُزحةٌ سيّئة
كيفَ يُمكنُكَ أن تكونَ مُرتاحًا جدًّا هكذا، [هيمورا-سان]؟
.أنا مُعتادٌ على موتِ الآخرين. فقط قليلًا
أكانَ... الزلزال؟
هل أنتَ لستَ خائفًا لأنَّ لديكَ تجربة؟
.إنَّهُ العكس تمامًا
.أنا مُرتعب
.لأننّي مُدرِكٌ للألم، أشعُرُ وكأنّي سأتحطّم إن لم أستمرَّ بالإبتسام
.لكنّني راقبتُ الناسَ والمدينةَ التي نشأوا فيها
.يبدو إنّني قد أقحمتُكِ في شيءٍ تجاوزَ توقُّعاتي
.أعتذر
.كلا، شُكرًا جزيلًا
.إن غيّرتِ رأيَكِ، تعالي وأُضربيني كما تشائين
![هيمورا-سان]
ما الأمر؟
أيُمكنُكَ قولُ هذا الشيء؟
".الذي يكونُ هكذا، "لعلَّ مُساعدةَ الربّ تكونُ بجانبنا
.أنا لستُ بكاهنٍ ولا بقسّ
.لكنّهُ يُناسبُك
".لعلَّ القوّة تكونُ بجانبك"
ما هذا؟
.إنَّ هذا أكثرُ مُلائمةً من الربّ
ميزوكي-تشان]؟]
.[ميزوكي-تشان]
هل إستيقظتِ؟
أوه. . . متى غفوت؟
هل كانَ هُناكَ قطرات مطر؟
هااه؟
.لأنَّهُ إن كانت موجودة، يبدو وكأنّني سوفَ أهذي الآن
.سأتظاهرُ بأنّني لم أُلاحظ
ميزوكي-تشان]، ما الذي ترغبينَ أن تكونِ بالمُستقبل؟]
.لم أُقرّر بعد
...لكن
!أعتقدُ بأنّني أُريدُ أن أكونَ سعيدة
.فهمت
.حسنًا، أُحبُّكِ أيضًا
.لهذا أنا لا أستطيعُ مُبادلةَ مشاعرُكِ
.إذهبي إلى المنزلِ الآن
...و
.و لاتأتي لرُؤيتي بعدَ الآن
.حسنًا
،كلماتُ الكفّارة
.والقلوب المُشابكة
:إيف - حكايةُ أنغام
.مُطلق
.أيُمكنُكَ سماعُها؟ نغم الحقيقة